나리카와 아야Aya Narikawa
1982년 오사카에서 태어났다. 초・중・고 10년 동안 고치에서 보냈고, 고베대 법학부에 입학했다.
재학 중 한국으로 두 번 유학(2002년: 고려대 어학연수, 2005년: 성균관대 교환학생)을 다녀왔고,오사카대 대학원에서 통・번역을 배워 전국 통역 안내사(한국어) 자격을 취득했다.
졸업 후 아사히신문 기자로 입사, 나라, 도야마, 오사카, 도쿄에서 근무했다. 주로 문화 담당으로 연극, 뮤지컬 등을 취재했다. 한국 관련으로는 문학, 영화, 세월호 사고, 재일코리안 등 다방면의 취재 활동을 했다.
아사히신문 퇴사 후 한국 영화를 배우기 위해 세 번째 한국 유학 길에 나섰다. 한국을 거점으로 한일 양국의 다양한 매체에 기사와 칼럼을 집필하고 있다. 유학 중인 동국대에서는 일본학연구소 소속으로 활동하며, 2019년 개최한 ‘재일코리안영화제’를 비롯한 행사의 기획과 진행을 담당하기도 했다. 한일문화교류기금이나 한일의원연맹, 고등학교 및 대학교 등에서 강연을 하고, NHK 문화 센터, 요미우리 컬쳐에서도 강좌를 맡았다. 한일미래포럼 자문위원.
2020년 중앙일보에서 연재한 칼럼을 엮은 『어디에 있든 나는 나답게』를 한국에서 출간했다.
2023년 『현지발 한국 영화・드라마의 왜?』를 일본에서 출간했다.
2023년 학봉상 언론보도부문 대상을 수상했다.
재학 중 한국으로 두 번 유학(2002년: 고려대 어학연수, 2005년: 성균관대 교환학생)을 다녀왔고,오사카대 대학원에서 통・번역을 배워 전국 통역 안내사(한국어) 자격을 취득했다.
졸업 후 아사히신문 기자로 입사, 나라, 도야마, 오사카, 도쿄에서 근무했다. 주로 문화 담당으로 연극, 뮤지컬 등을 취재했다. 한국 관련으로는 문학, 영화, 세월호 사고, 재일코리안 등 다방면의 취재 활동을 했다.
아사히신문 퇴사 후 한국 영화를 배우기 위해 세 번째 한국 유학 길에 나섰다. 한국을 거점으로 한일 양국의 다양한 매체에 기사와 칼럼을 집필하고 있다. 유학 중인 동국대에서는 일본학연구소 소속으로 활동하며, 2019년 개최한 ‘재일코리안영화제’를 비롯한 행사의 기획과 진행을 담당하기도 했다. 한일문화교류기금이나 한일의원연맹, 고등학교 및 대학교 등에서 강연을 하고, NHK 문화 센터, 요미우리 컬쳐에서도 강좌를 맡았다. 한일미래포럼 자문위원.
2020년 중앙일보에서 연재한 칼럼을 엮은 『어디에 있든 나는 나답게』를 한국에서 출간했다.
2023년 『현지발 한국 영화・드라마의 왜?』를 일본에서 출간했다.
2023년 학봉상 언론보도부문 대상을 수상했다.
경력
- 2008년
- 아사히신문 입사, 주로 문화를 담당
- 2017년
- 아사히신문 퇴사, 동국대 영화영상학과 석사 입학(현재 박사 과정 중)
- 2017년~
- 프리랜서 기자로 아사히신문 규슈판, 아사히신문GLOBE+에 연재했고, 교도통신, Yahoo! 뉴스, 중앙일보, 한국기자협회보 등에 칼럼을 연재 중. 기타 AERA, 주간 아사히, 주간 금요일, 키네마준포 등에서 영화를 중심으로 한국 문화 관련 집필 중
- 2020년
- 중앙일보 칼럼을 엮어 『어디에 있든 나는 나답게』를 한국에서 출판
note에서 일본어판(일부 새로 씀)을 연재하며 출판 준비 중
- 2020년~
- KBS 월드 라디오 일본어 프로그램 ‘현해탄의 무지개’에서 한국 영화와 책을 소개
그 외 한국 TV 프로그램 <외계통신>(2018), <벌거벗은 세계사>(2022) 등 출연, 영화 <말모이>, <소리도 없이> 등 일본 개봉 시 팜플렛 및 보도자료 집필, 한국영상자료원 일본어 자막 감수(<고래사냥>, <바보선언> 외 다수) 등의 활동 중
한국 영화의 매력
영화관 집 딸인 엄마의 영향으로 어렸을 때부터 영화를 많이 봤다.
2002년에 첫 한국 유학을 앞두고 판소리를 소재로 한 명작 <서편제>(1993)와 남북 분단을 주제로 한 <쉬리>(1999), <공동경비구역 JSA>(2000)를 보고 한국 영화에 관심을 갖기 시작했다.
유학한 지 얼마 되지 않아 누군가 대사가 적다며 권해준 <집으로…>(2002)를 보고 한국 영화에 푹 빠졌다. 작품 자체도 좋았지만 거의 할머니와 손자만 나오는 어떻게 보면 소박한 영화를 입석으로 볼 정도 관객들이 많이 보러 온 열정적인 한국 영화 문화에 매료되었다.
2002년부터 본격적으로 한국 영화를 보기 시작해 아사히신문 입사 후 주로 문화부 기자로 활동하며 한국 감독과 배우들을 인터뷰하거나 부산국제영화제를 취재하는 기회도 있었으나 더 전문적으로 배워서 깊이 있는 글을 쓰고 싶다는 마음으로 2017년에 퇴사하고 한국에 유학했다. 영화를 배우며 프리랜서 기자로 집필, 강연, 방송 출연, 통・번역 등을 하고 있다. 취미는 한국 지방 영화제나 촬영지를 보러 다니는 것이다.
2002년에 첫 한국 유학을 앞두고 판소리를 소재로 한 명작 <서편제>(1993)와 남북 분단을 주제로 한 <쉬리>(1999), <공동경비구역 JSA>(2000)를 보고 한국 영화에 관심을 갖기 시작했다.
유학한 지 얼마 되지 않아 누군가 대사가 적다며 권해준 <집으로…>(2002)를 보고 한국 영화에 푹 빠졌다. 작품 자체도 좋았지만 거의 할머니와 손자만 나오는 어떻게 보면 소박한 영화를 입석으로 볼 정도 관객들이 많이 보러 온 열정적인 한국 영화 문화에 매료되었다.
2002년부터 본격적으로 한국 영화를 보기 시작해 아사히신문 입사 후 주로 문화부 기자로 활동하며 한국 감독과 배우들을 인터뷰하거나 부산국제영화제를 취재하는 기회도 있었으나 더 전문적으로 배워서 깊이 있는 글을 쓰고 싶다는 마음으로 2017년에 퇴사하고 한국에 유학했다. 영화를 배우며 프리랜서 기자로 집필, 강연, 방송 출연, 통・번역 등을 하고 있다. 취미는 한국 지방 영화제나 촬영지를 보러 다니는 것이다.
